Übersicht > Bekannte Auffälligkeiten
Interne Seite für Entwickler. Beim Abgleich der Dokumentation mit dem Quellcode sind die folgenden Stellen aufgefallen. Die Benutzerdokumentation beschreibt jeweils das tatsächliche Verhalten des Codes.
Stand: ni-neutrino master, Commit 532eb9b (11.11.2026).
Zeilennummern beziehen sich auf diesen Stand.
| Nr. | Bereich | Art | Kurzbeschreibung |
|---|---|---|---|
| 1 | EPG Plus | Beschriftung | Ansichtsmodi vertauscht beschriftet |
| 2 | EPG Plus | Verhalten | Stretch-Modus: ungleiche Schritte, Obergrenze überschreitbar |
| 3 | Moviebrowser | Sprachdatei | Zeilen „zuletzt gesehen/aufgenommen“ vertauscht |
| 4 | Audioplayer | Verhalten | PAUSE leert auf Tastenebene 0 die Wiedergabeliste |
| 5 | Audioplayer / Bildbetrachter | toter Code | Bildbetrachter mit Musik nicht erreichbar |
| 6 | Bildbetrachter | Hilfe | Taste 5 laut Hilfe auch in Anzeige/Diashow |
| 7 | Tasten | Sprachdatei | Hinweis zur Entsperren-Taste falsch |
| 8 | Aufnahme | Verhalten | Füllstandswarnung hängt an „Meldung bei Aufnahme Start/Ende“ |
| 9 | Start-Assistent | toter Code | Willkommensdialog auskommentiert |
| 10 | Motor-Setup | Beschriftung | Pfeiltasten links/rechts vertauscht beschriftet |
| 11 | Motor-Setup | Sprachdatei | Unfertige bzw. falsche deutsche Texte |
| 12 | Tasten | Sprachdatei | „PiP/Live umschalten“ zeigt den Hinweis von „PiP Start/Stopp“ |
| 13 | Bildschirmschoner | toter Code | Radiotext im Bildschirmschoner abgeschaltet |
Datei: src/gui/epgplus.cpp, Zeilen 1623–1627
struct CMenuOptionChooser::keyval menuOptionChooserSwitchViewModes[] = { { EpgPlus::ViewMode_Scroll, LOCALE_EPGPLUS_STRETCH_MODE }, { EpgPlus::ViewMode_Stretch, LOCALE_EPGPLUS_SCROLL_MODE } };
Folge: Im Menü „Optionen“ (BLAU) steht beim Scroll-Verhalten (Vorgabe)
„Stretch-Modus“ und umgekehrt. Die Sprachdateien sind korrekt
(EPGPlus.scroll_mode = Scroll-Modus).
Vorschlag: Die beiden Locale-Konstanten tauschen.
Datei: src/gui/epgplus.cpp, RC_left ab Zeile 1207, RC_right ab
Zeile 1261
// links if (this->duration - 30 * 60 > 30 * 60) this->duration -= 30 * 60; // rechts if (this->duration + 30 * 60 < 4 * 60 * 60) this->duration += 60 * 60;
Folge:
Vorschlag: In beiden Richtungen denselben Schritt verwenden und Prüfung und Addition angleichen.
Datei: data/locale/deutsch.locale
moviebrowser.last_play_max_items Zeilen 'zuletzt aufgenommen' moviebrowser.last_record_max_items Zeilen 'zuletzt gesehen'
Folge: In „Meine Aufnahmen > Einstellungen > Anzeigeoptionen“ ändert „Zeilen
'zuletzt aufgenommen'“ in Wahrheit die Liste „zuletzt gesehen“ und umgekehrt.
Der Code (mb_menu.cpp, Zeilen 307–308 und 361–362) und english.locale
sind korrekt.
Vorschlag: Die beiden Texte in deutsch.locale tauschen; andere
Sprachdateien prüfen.
Datei: src/gui/audioplayer.cpp, Zeile 681
else if ((msg == CRCInput::RC_pause) || (msg == CRCInput::RC_yellow))
Folge: RÜCKLAUF, PAUSE und VORLAUF sind an GRÜN, GELB und BLAU gekoppelt und folgen der aktiven Tastenebene. Auf Ebene 0 ist GELB „Alle entfernen“ – ein Druck auf PAUSE löscht also die komplette Wiedergabeliste. Analog öffnet RÜCKLAUF den Dateibrowser und VORLAUF mischt die Liste.
Vorschlag: Die Transporttasten unabhängig von der Ebene immer als Wiedergabesteuerung auswerten.
Datei: src/gui/audioplayer.cpp, Zeile 803
#if 0 // FIXME; this seems totally broken else if (msg == CRCInput::RC_info && !m_playlist.empty())
Folge: Der Aufruf des Bildbetrachters aus dem Audioplayer (INFO) ist
abgeschaltet. Damit ist auch der „Audioplayer-Modus“ des Bildbetrachters
(Hilfeseite LOCALE_PICTUREVIEWER_HELP30–35 in pictureviewer_help.h
sowie die Audio-Tasten in pictureviewer.cpp) nicht erreichbar. Die
alternative Fußzeile mit „INFO Bildbetrachter“ ist ebenfalls per #if 0
deaktiviert.
Vorschlag: Reparieren oder den toten Code samt Hilfetexten entfernen.
Dateien: src/gui/pictureviewer_help.h (Zeilen 52, 58, 71),
src/gui/pictureviewer.cpp (Zeile 555)
Folge: Die Hilfe nennt „5 = Sortierung ändern“ für Liste, Diashow und
Anzeige. Der Code wertet die Taste nur in der Liste (m_state == MENU) aus.
Vorschlag: Hilfe anpassen oder die Sortierung auch in Anzeige/Diashow zulassen.
Datei: data/locale/deutsch.locale, Zeile 1619
menu.hint_key_unlock Weisen Sie eine Taste zum Entriegeln zu, \n
betätigen Sie die Taste 'Rot' für 5 Sekunden
(eine Zeile in der Datei)
Folge: Laut src/gui/rc_lock.cpp (ab Zeile 101) wird die Fernbedienung
mit ROT, gefolgt von der Entsperren-Taste innerhalb von 5 Sekunden
freigegeben. ROT 5 Sekunden zu halten bewirkt nichts. Der Text
rclock.lockmsg ist korrekt.
Vorschlag: Hinweistext an rclock.lockmsg angleichen.
Datei: src/driver/record.cpp, CRecordManager::exec(), Zeilen
1962–1979
if (g_settings.recording_startstop_msg) { int ret = ShowMsg(LOCALE_RECORDING_END, ...); // Aufnahmeende? ... if (cHddStat::getInstance()->getPercent() > g_settings.recording_fill_warning) { // Füllstandsabfrage } }
Folge: Ist „Meldung bei Aufnahme Start/Ende“ ausgeschaltet, entfällt auch die Warnung bei vollem Aufnahmemedium – obwohl „Warnung bei einem Füllstand von“ eine eigene Einstellung ist.
Vorschlag: Die Füllstandsprüfung aus dem if herausziehen.
Datei: src/gui/start_wizard.cpp, Zeile 96
//if (ShowMsg(LOCALE_WIZARD_WELCOME_HEAD, // g_Locale->getText(LOCALE_WIZARD_WELCOME_TEXT), ...) == CMsgBox::mbrYes) {
Folge: Der Willkommens- und Sicherheitshinweis (Webinterface nicht aus dem
Internet erreichbar machen) erscheint nicht mehr; der Block danach läuft immer.
Die Texte wizard.welcome_head/wizard.welcome_text sind ungenutzt.
Vorschlag: Dialog wieder aktivieren (ggf. nur als Hinweis ohne Abbruchmöglichkeit) oder die Texte entfernen.
Datei: src/gui/motorcontrol.cpp, Zeilen 187/200 (Auswertung) und 483/487
(Beschriftung)
else if (msg == CRCInput::RC_1 || msg == CRCInput::RC_left) { // West ... else if (msg == CRCInput::RC_3 || msg == CRCInput::RC_right) { // Ost ... paintLine(xpos1, &ypos, width1, "(1/right)"); // "Fahre Motor nach Westen" paintLine(xpos1, &ypos, width1, "(3/left)"); // "Fahre Motor nach Osten"
Folge: Auf dem Bildschirm steht „(1/right) … Westen“ und „(3/left) … Osten“; tatsächlich fährt links nach Westen und rechts nach Osten.
Vorschlag: Beschriftung auf „(1/left)“ und „(3/right)“ ändern (die
Zuordnung im Code ist die intuitive).
Datei: data/locale/deutsch.locale, Zeilen 2131, 2145, 2162
motorcontrol.calc_positions Positionen (Neu)-Berechne(n)) motorcontrol.no_mode keine Sorge (wasn das?) motorcontrol.stop_stopped Stoppe bei schlechtem Signal (stopped)
Folge: Im Motor-Setup erscheinen eine überzählige Klammer, ein
Platzhaltertext für den Fahr-Modus und – im Fahrmodus mit automatischem Stopp –
„schlechtem Signal“, obwohl der Motor wie im englischen Text
(stop on good signal) am besten Signal hält.
Vorschlag: z. B. „Positionen (neu) berechnen“, „Fahrt bis Stopp“, „Stoppe
bei gutem Signal (angehalten)“; stop_moving entsprechend „Stoppe bei gutem
Signal (fährt)“.
Datei: src/coreapi/settings/settingstable_keys.cpp, Zeilen 499–506
keyRow("key_pip_swap") ... .label("extra.key_pip_swap") .hint("menu.hint_key_pip_close")
Folge: Unter „PiP/Live umschalten“ erscheint der Hinweis „Tastenzuordnung für Start PiP mit aktuellem Kanal oder Stopp PiP“. Eine eigene Hinweis-Locale für das Tauschen gibt es nicht.
Vorschlag: menu.hint_key_pip_swap anlegen (z. B. „Tastenzuordnung zum
Tauschen von PiP- und Live-Bild“) und hier verwenden.
Datei: src/gui/screensaver.cpp, Zeile 493
void CScreenSaver::handleRadioText(bool enable_paint) { return; // disable display of radiotext ...
Folge: Der restliche Funktionskörper ist unerreichbar. Die Einstellung
screensaver_mode_text („Textinformationen“) wird zwar gelesen und
gespeichert, hat aber keine Wirkung; ihr Menüpunkt ist ebenfalls abgeschaltet.
Radiotext erscheint nur bei eingeblendeter Infobar.
Vorschlag: Entweder wieder einschalten oder Funktionskörper, Einstellung und Locale-Texte entfernen.